[FR] we are individuals, we are not special est un écosystème électronique composé de 4 espèces de circuits-insectes interdépendantes. Vivant en coexistence, elles ont chacune leurs particularités réactives sonores, lumineuses et mouvantes. Des structures émergent de leurs interactions et des motifs se créent au fur et à mesure qu’elles s’écoutent et qu’elles s’accordent. Les visiteurs humains sont conviés à reconnaître leur propre rôle dans cette communauté : leur voix et mouvements affectent la sensibilité des circuits-insectes. À leur tour, les petites créatures exercent une influence affective sur les visiteurs, incitant réflexion, émotion et les poussant à leur attribuer des personnalités uniques, bien qu’elles ne soient pas ‘vivantes’ à proprement parlé.
[EN] we are individuals, we are not special (2022) is an electronic ecosystem where guests encounter four different species of interdependent insect-circuits. They are coexisting in the space, all with their specific sonic, light, and movement responses and triggers. Structures emerge from the interactions, patterns of behaviours form as beings tune into each other. Guests are invited to observe, but also to recognize their own role in this tiny society, their membership to the ecosystem. Guests affect the insect-circuits: by talking and moving around, they affect their response, the way they influence each other. The visitors, in turn, are also affected by the critters: they are not ‘alive’ in a traditional biological sense, but they still entice reflection, invite care, tempt us to attribute personalities to them.
L’œuvre nous demande de reconsidérer notre relation aux être non-humains (qu’ils soient organiques ou non), et de résister à la tentation d’entretenir une vision des animaux non-humains, insectes et machines comme étant génériques, standardisées et ‘non-individuelles’.
The work asks us to reconsider our relationship to nonhuman beings (whether they be biological or not), and to resist the urge to entertain an idea of nonhuman animals, insects and machines as identical, standardized, and non-individual.
